+972-53-728-97-16

0
Корзина
 x 
Корзина пуста

Блог об Израиле

Глиняная табличка

Израильские физики расшифровали одну из древнейших библейских рукописей времен Первого храма. Учёные обнаружили тайную или затертую часть рукописи, которую историки не замечали более полувека с момента открытия этих текстов.

Ари Шаус (Arie Shaus) из университета Тель-Авива рассказал: «Лицевую часть этих текстов наши коллеги-историки достаточно давно и хорошо изучили, а на их обратную часть они не обращали внимания, считая ее пустой. Используя мультиспектральные системы фотосъемки, наш коллега Михаил Кордонский заметил, что на обороте манускрипта присутствуют какие-то буквы и знаки. К нашему большому удивлению, там оказались три новые строчки текста».

Эти рукописи были найдены более 50 лет назад при раскопках в древней крепости Тель-Арад на юге Израиля. Как показал радиоуглеродный анализ, они были захоронены в земле ориентировочно в 650 году до н.э.

Древнейшие иудейские тексты, в отличие от древнеегипетских и древнекитайских манускриптов, были записаны не на бумаге, а на обожженных глиняных табличках, на которые писцы времен царей Соломона и Давида наносили знаки при помощи чернил. Это отличало их от шумерских и ассирийских глиняных табличек, на которых текст был выдавлен стилусом, и это же их главный недостаток по сравнению с другими древними текстами.

Шаус и его коллеги объясняют, что при неправильном хранении текст с этих табличек исчезает очень быстро, из-за чего манускрипт из Тель-Арада стал нечитаемым всего через 20 лет хранения в музее. Те данные, которые археологи смогли получить за два десятилетия изучения этих табличек, позволяют говорить о том, что на них записана информация о неких финансовых транзакциях и торговле вином, мукой и маслом.

Израильские физики решили помочь археологам в деле восстановления манускрипта, сделав фотографии табличек в десяти узких участках видимой и инфракрасной части спектра. Получая такие снимки и комбинируя их между собой, ученые надеялись найти утерянные части текста, исчезнувшие в результате воздействия воздуха на краску.

Этот прием не только помог им заново прочитать текст на лицевой части табличек, открыв 45 новых букв на их поверхности, но и найти записи на обратной стороне, о существовании которых историки просто не знали. Этот текст, как отмечают исследователи, мог исчезнуть с таблички сам по себе, а мог быть стерт ее владельцем в далеком прошлом.

Подключив к проекту археологов и историков, ученые прочитали содержимое этого «тайного» манускрипта и обнаружили, что он является продолжением финансовой корреспонденции с лицевой стороны.

Физик рассказал: «Новый текст начинается с запроса на поставку вина, а также уверений в том, что автор письма поможет адресату, если у того появятся какие-то личные заказы. Он завершается просьбой передать некий товар неназванному лицу и упоминанием того, что сосуд с вином находится в распоряжении человека по имени Ге'алияху».

Шаус отмечает, что подобное открытие должно побудить историков и археологов заново изучить все глиняные таблички, найденные в Израиле в последние годы, так как на их обратной или лицевой стороне может скрываться текст, не видимый невооруженным глазом. 

День Пушкина

В честь Пушкинского дня и Дня русского языка 6 июня, на улице Александра Пушкина в Яффо состоялся традиционный поэтический праздник, который уже несколько лет проводит Российский культурный центр в Тель-Авиве совместно с Союзом русскоязычных писателей Израиля.

Отметить 218-летие со дня рождения гения русской литературы на улице его имени собрались русскоязычные израильтяне. В поэтической встрече приняли участие руководитель Российского культурного центра в Тель-Авиве Наталья Якимчук, писатель, переводчик, журналист, председатель Союза русскоязычных писателей Израиля Юрий Моор-Мурадов, ответственный секретарь Союза писателей, литератор-пушкинист Леонид Финкель, руководитель Объединения «Москва – Израиль» Ольга Гельфанд, редакторы литературных журналов, поэты, филологи, переводчики, деятели культуры.

Встречу открыли юные соотечественники, которые прочитали пролог к поэме А.С. Пушкина «Руслан и Людмила». Затем состоялось награждение победителей международного проекта «Почитаем Пушкина!», в котором приняли участие русскоязычные и коренные израильтяне, как взрослые, так и дети. Участникам и победителям проекта были вручены почетные грамоты и благодарственные письма Россотрудничества, призы от Российского культурного центра.

В выступлениях участников праздника по традиции прозвучали любимые пушкинские стихи. На встрече были представлены издания произведений Пушкина на иврите и других языках из фонда библиотеки Российского культурного центра. 

Пещеры убежища Бар Кохбы

Еврейский Национальный Фонд Керен Каемет ле-Исраэль, Управление древностей и местный совет Мате-Йегуда 12 мая провели торжественное открытие археологического объекта Хурват-Бургин, расположенного на территории лесопарка Адулам. Торжество приурочено к 115-летию Еврейского Национального Фонда Керен Каемет ле-Исраэль (ЕНФ-ККЛ).

Совместными усилиями ЕНФ-ККЛ и Управления древностей были проведены работы по раскопкам и реставрации подземелий, обнаруженных под руинами зданий эпох Второго Храма, Древнего Рима и Византии.

Этот древний населенный пункт в предгорьях Иудейских гор (Шфелат-Йегуда) имел надземный и подземный ярусы. Подземный ярус  служил жителям и укрытием от непогоды, и складским помещением, и естественным "холодильником" (погребом), но, главное – водосборником. Позднее,  во время восстаний против власти Рима, к подземными помещениям были добавлены переходы и траншеи, служившие убежищем повстанцам Бар-Кохбы. Так, помещения первоначальноисключительно мирногоназначения, стали фортификационными.

Все, кто принял  участие в торжественном открытии отреставрированного исторического памятника,  могли ознакомиться с подземными лазами, ходами и древними захоронениями,  принять участие в проведенных специалистами Управления древностей семинарах, посвященных древнему еврейскому алфавиту и древней еврейской нумизматике.

Поиск билетов и отелей

Лучшие товары